-
1 lugubris
lūgubris, e de deuil, en deuil, désastreux, sinistre, plaintif, lugubre, funèbre, misérable. - multae domus lugubres erant: beaucoup de familles étaient en deuil. - lugubria, ium, n.: deuil, habits de deuil. - lugubria induere: porter le deuil. - lugubris ornatus, Cic.: vêtement de deuil.* * *lūgubris, e de deuil, en deuil, désastreux, sinistre, plaintif, lugubre, funèbre, misérable. - multae domus lugubres erant: beaucoup de familles étaient en deuil. - lugubria, ium, n.: deuil, habits de deuil. - lugubria induere: porter le deuil. - lugubris ornatus, Cic.: vêtement de deuil.* * *Lugubris, et hoc lugubre, penul. corr. Appartenant à dueil, De dueil, Lugubre.\Lugubris eiulatio. Cic. Brayement qu'on fait pour un sien ami trespassé.\Lugubris ornatus. Cic. Habit de dueil.\O rem lugubrem. Cic. O le dueil.\Vestis lugubris. Terent. Robbe de dueil.\Lugubria, substantiue. Ouid. Habillements de dueil. -
2 eiulatio
-
3 eiulatio
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > eiulatio
-
4 ēiulātiō
ēiulātiō ōnis, f [eiulo], a wailing, lamenting: lugubris: non virilis, H. -
5 Leichenklage
Leichenklage, lamentatio funebris. lamenta, ōrum, n. pl.plangor et lamentatio (das Klagen bei der Leiche übh., pl., wenn es mit Schlagen an die Brust etc. verbunden ist). – lessus od. umschr. lugubris eiulatio (das Klagegeheul der Klageweiber). – nenĭa (Leichengesang, s. d.). – bei seinen Lebzeiten eine L. um sich anstellen lassen, vivum se plangi iubere, von etc., ab etc.: dem Toten die schuldige L. widmen, mortuum iusto comploratu prosequi.
См. также в других словарях:
brayement — Brayement, Eiulatio, Quiritatio, Vociferatio. Brayement que font les petits enfans, Vagitus. Brayement et escry qu on fait de douleur et d ennuy qu on a, Lamentum, Lamentatio. Brayement, ou le braire qu on fait pour un sien amy trespassé,… … Thresor de la langue françoyse